Orenji

ah! i was so glad that this one included in their URASMA album which i just d/l-ed recently. i so love this song a lot!! anybody who has the translation or willing to translate... 


SMAP - オレンジ [ORANGE]

小さな肩に背負込んだ僕らの未来は 
 chiisana kata ni shoikonda bokura no mirai wa  
 ちょうど今日の夕日のように揺れてたのかなぁ 
 choodo kyoo no yuuhi no yoo ni yureteta no ka naa 

 イタズラな天気雨がバスを追い越して 
 itazurana tenki ame ga basu wo oikoshite 
 オレンジの粒が街に輝いている 
 orenji no tsubu ga machi ni kagayaiteiru 

 遠回りをした自転車の帰り道 
 toomawari wo shita jidensha no kaeri michi 
 背中にあたたかな鼓動を感じてた 
 senaka ni atatakana kodoo wo kanjiteta 

『さよなら。』といえば君の傷も少しは癒えるだろう？ 
 sayonara to ieba kimi no kizu mo sukoshi wa ieru daroo 
『あいたいよ…。』と泣いた声が今も胸に響いている 
 aitai yo to naita koe ga ima mo mune ni hibi ite iru 

 不器用すぎる二人も季節を越えれば 
 bukiyoo sugiru futari mo kisetsu wo koereba 
 まだ見ぬ幸せな日に巡り逢うかなぁ 
 mada minu shiawasena hi ni meguri au ka naa 

 なんとなく距離を保てずにはにかんでは 
 nantonaku kyori wo tamotezu ni hanikande wa 
 歯がゆい旅路の途中で寝転んだね 
 ha ga yui tabiji no tochuu de nekoronda ne 

『さよなら。』といえば君の傷も少しは癒えるだろう？ 
 sayonara to ieba kimi no kizu mo sukoshi wa ieru daroo 
『あいたいよ…。』と泣いた声が今も胸に響いている 
 aitai yo to naita koe ga ima mo mune ni hibi ite iru 

 na na na... 
 woo... 

 人波の中でいつの日か偶然に 
 hitonami no naka de itsu no hi ka guuzen ni 
 出会えることがあるのならその日まで 
 deaeru koto ga aru no nara sono hi made 

『さよなら。』僕を今日まで支え続けてくれたひと 
 sayonara boku wo kyoo made sasae tsuzukete kureta hito 
『さよなら。』今でも誰よりたいせつだと想えるひと 
 sayonara ima demo dare yori taisetsu da to omoeru hito 

 そして 
 soshite 
 何より二人がここで共に過ごしたこの日々を 
 nani yori futari ga koko de tomo ni sugoshita kono hibi wo 
 となりに居てくれたことを僕は忘れはしないだろう 
 tonari ni itekureta koto wo boku wa wasure wa shinai daroo 

『さよなら』 
 sayonara 
 消えないように 
 kienai yoo ni 
 ずっと色褪せぬように 
 zutto iroasenu yoo ni 
『ありがとう』 
 arigatoo

credit goes to : http://www.geocities.com/debblm/smap.html

here. since i enjoy and love it so much, i wanna share it with you. 

ETA: here's the translation. thanks to anynmous, whoever she is.

( translation... )